姆希塔良：沙特、美国都不去，我换球队从来不是为了钱

　　近日，姆希塔良接受亚美尼亚公共电视台长篇专访，坐下来把这些年职业生涯里的几个岔路口重新讲了一遍。有些话，他讲得很直，也并不急着把过去修饰得更漂亮。

　　巴萨那次兴趣，说起来挺像一道选择题。在多特蒙德踢出那个出色赛季后，巴塞罗那确实找过我。可我心里明白，去了那里，出场机会在哪里？锋线站着内马尔、梅西、苏亚雷斯，中场有蒂亚戈-阿尔坎塔拉、伊涅斯塔，没记错的话还有法布雷加斯。换到一家连上场都难保证的俱乐部，意义在哪儿呢？说到底，那不是我想要的。

　　我跟尤尔根-克洛普通了电话，聊了很多，也聊足球。后来他问我：“你会说德语吗？我知道你会四五种语言，但有一件事你得答应我。”我问他什么事。他说：“德语，你也得学会。”我说当然没问题。就是在那通电话里，我答应他再学一门语言——德语。

　　从顿涅茨克矿工往外走的时候，说实话，我手里有三份报价。第一份来自多特蒙德，然后是利物浦和托特纳姆热刺。利物浦那边有过初步接触，我甚至和罗杰斯谈过，可谈着谈着，他们没再往下推进。剩下来就是热刺和多特蒙德。多特蒙德那个位置有空缺——他们卖掉了最好的球员之一格策。这个空缺让我更确信，去那里能踢上更多比赛。于是我选了多特蒙德，而不是利物浦；利物浦没有继续谈，这也很现实。

　　在多特蒙德更强，还是在国米更强？如果拿两个时期各自最好的版本来比，老实说，从个人表现看，多特蒙德时期的姆希塔良要强得多。那时我享受比赛的每一刻，场上的每一分钟，训练里如此，生活里也如此。为什么？我运气好，遇到了一位能把我最大潜力逼出来的教练。他把我带到一个连不可能都能变成可能的水平。可要说国米时期的姆希塔良，那就是另一个人了。35岁，我已经没有多特蒙德时那种身体条件。但我拿到了别的东西：经验，思考的速度。现在我是靠经验踢球，当年靠速度。有时我从外面看自己，也会冒出一个念头：要是还能有2015/16赛季那个姆希塔良的速度、加速和传球质量，该多好。27岁，身体的运转方式就是不一样。

　　我和穆里尼奥的关系，确实不容易。也许我加入那两支球队的时机不对，也许我不知道该怎么和他合作。后来我们在罗马重逢，那里的情况完全不同。可那些困难之外，别忘了我在那里赢了三个冠军，包括欧联杯。困难让我作为一个人更强大，也让我对足球、对足球世界开了眼。在多特蒙德，我有克洛普，他每天都会拥抱你、支持你、和你说话。后来还有图赫尔，他很欣赏我，每天和我交流。然后突然之间，你到了曼联这样的现实——从品牌角度看是世界上最重要的俱乐部之一，身处英超，拥有世界上最好的教练之一。那一刻你明白，情况变了，你得能适应。即使我和穆里尼奥有过问题、分歧，我也从没想把责任推给他，说“他不用我”。我总是把矛头指向自己：也许是我哪里做错了。没关系，他尽管批评我，尽管说对我不满意。我会向他证明我的价值。我会证明给他看。这反而给了我力量和动力，让我更强，去实现目标。

　　对我来说，目标一直是能上场，能享受踢球的乐趣。足球运动员的职业生涯太短了，我们必须尽可能充分利用。效力阿森纳时，一年半过去了，合同还剩三年，我却得不到出场机会。我本可以留在那里，心想：踢不上也没关系，反正我效力于阿森纳。可我已经无法从踢球里获得快乐了。我需要新的挑战，需要一个能让我重新爱上足球的地方。足球对我一直是一种热爱。我踢球从来不是为了加盟某支特定球队，也不是为了能说一句“我效力于曼联”或者“我为这家俱乐部踢过球”。我踢球，始终是因为我喜欢这项运动。加盟罗马，或许意味着后退一步，甚至两步——从英超转投罗马时，球队正处在艰难时期，当时是一支中游水平、或许比中游稍强一点的球队。但我加入了一支让我重新爱上足球的球队。这对我来说才是最重要的。

　　现在我是球队里最年长的球员。更衣室里最年长的人该做什么？我的答案很简单：把大家连起来。我和所有人相处得都很好，非常、非常好。可能和某些球员更密切，我们也会在球场外见面，带着家人、孩子，或者单独见。但我努力成为所有球员之间的连接点。我希望队内有一种不会伤害任何人的氛围。我努力把大家团结起来，因为只有团结，我们才能取得成绩。这对我和队友都有好处。

　　遗憾？我没什么可后悔的。没能赢下欧冠决赛，这让我失望。未来，我不能承诺还会踢多久。我也排除去沙特阿拉伯、亚美尼亚或者美国大联盟的可能性。对我来说，钱从来不是最重要的。我从来不是为了钱踢球，也从来没有因为钱换球队。我换俱乐部、踢球，是为了雄心、目标，为了从小就有的那些梦想，它们伴随我走过整个职业生涯。我不想早上醒来——不管在沙特、美国大联盟还是亚美尼亚——觉得自己只是去上班。没有肾上腺素，没有情绪，那就只会变成一份工作。回亚美尼亚踢球？如果说到亚美尼亚，那是完全另一回事。因为去那里踢球，就只是回家。这是另一个问题。可如今我在国米这样高水平的俱乐部，直接去亚美尼亚踢球……我想这正是我排除去那里转会的原因。